1. Kas tvarko Jūsų duomenis
Jūsų asmens duomenų valdytoja yra Advokatų profesinė bendrija KIZNĖ LEGAL, juridinio asmens kodas 307144910, buveinės adresas Jonavos g. 60C, LT-44192 Kaunas (toliau – „mes“).
Klausimus dėl asmens duomenų ir prašymus dėl savo teisių siųskite el. paštu [email protected] arba skambinkite +370 605 38755.
Duomenų apsaugos pareigūno neskiriame, nes tokios pareigos neturime. Visais duomenų apsaugos klausimais atsakome patys aukščiau nurodytais kontaktais.
Ši politika taikoma, kai lankotės svetainėse kizne.legal ir konsultacija.kizne.legal, registruojatės konsultacijai, naudojatės mūsų teisinėmis paslaugomis, prenumeruojate naujienlaiškį ar kandidatuojate į darbo ar praktikos vietą. Svetainė alimentai.kizne.legal turi atskirą privatumo politiką.
2. Kokius duomenis tvarkome ir kodėl
Duomenis tvarkome tik nurodytais tikslais ir tik tiek, kiek jų reikia. Teisinius pagrindus nurodome pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalį.
| Kada | Kokie duomenys | Tikslas | Teisinis pagrindas | Kiek saugome |
|---|---|---|---|---|
| Registruojatės konsultacijai ar rašote mums (konsultacija.kizne.legal, svetainės forma, el. paštas, telefonas) | Vardas, pavardė, el. paštas, telefonas, trumpas situacijos aprašymas, kitos ginčo šalies vardas ar pavadinimas, pasirinktas laikas | Užregistruoti konsultaciją, patikrinti, ar nėra interesų konflikto, atsakyti į užklausą | Veiksmai prieš sudarant sutartį (b p.); teisinė prievolė tikrinti interesų konfliktą (c p.) | Jei paslaugų neteikiame – ištriname; jei teikiame – kaip klientų bylos |
| Teikiame teisines paslaugas | Tapatybės ir kontaktiniai duomenys, bylos aplinkybės, dokumentai, susirašinėjimas; kai to reikia bylai – ir specialių kategorijų duomenys (pvz., sveikatos, vaikų) bei duomenys apie teistumą | Teikti teisines paslaugas, atstovauti, pareikšti ir ginti teisinius reikalavimus | Sutarties vykdymas (b p.); teisinė prievolė (c p.); specialiems duomenims – BDAR 9 str. 2 d. f p. ir 10 str. | 10 metų nuo paslaugų suteikimo pabaigos |
| Taikomos pinigų plovimo prevencijos pareigos | Asmens tapatybės dokumento kopija, naudos gavėjų duomenys, lėšų kilmė, politiškai pažeidžiamo asmens statusas, sankcijų patikros rezultatai, sandorių duomenys | Nustatyti kliento tapatybę | Teisinė prievolė (c p.) | 8 metus nuo dalykinių santykių pabaigos; korespondenciją – 5 metus |
| Atsiskaitote už paslaugas | Vardas ar pavadinimas, rekvizitai, sąskaitos, mokėjimo duomenys | Išrašyti sąskaitas, apskaityti mokėjimus | Teisinė prievolė (c p.) | 10 metų |
| Prenumeruojate naujienlaiškį | El. paštas, vardas (jei nurodote), laiškų atidarymai ir paspaudimai | Siųsti naujienas ir pasiūlymus | Sutikimas (a p.) | Kol neatšaukiate sutikimo |
| Kandidatuojate į darbo ar praktikos vietą | Gyvenimo aprašymas, motyvacinis laiškas, kontaktai, išsilavinimas, darbo patirtis, pokalbio pastabos | Atrinkti darbuotojus ir praktikantus | Veiksmai prieš sudarant sutartį (b p.); vėlesnėms atrankoms – sutikimas (a p.) | Atrankos metu ir 6 mėnesius po jos; jei sutinkate dėl vėlesnių atrankų – 1 metus |
| Lankotės svetainėje | IP adresas, įrenginys, naršyklė, aplankyti puslapiai, slapukų identifikatoriai | Svetainės veikimas ir saugumas; lankomumo analizė; reklama | Saugumas – teisėtas interesas (f p.); analitika ir reklama – sutikimas (a p.) | Pagal slapukų galiojimą (žr. 7 skyrių) |
| Kyla ginčas ar pretenzija | Su ginču susiję duomenys | Ginti mūsų teises | Teisėtas interesas (f p.) | Iki ginčo pabaigos ir senaties termino |
Pasibaigus terminui duomenis ištriname arba nuasmeniname. Atsarginėse kopijose jie gali likti iki kito jų atnaujinimo ciklo, tačiau tuo metu nenaudojami.
3. Interesų konflikto patikra ir profesinė paslaptis
Prieš patvirtindami registraciją patikriname, ar neatstovaujame kitai ginčo šaliai. Tam naudojame Jūsų vardą ir kitos šalies vardą ar pavadinimą ir juos sulyginame su savo klientų sąrašu. Registraciją patvirtiname ir mokėjimo nurodymus atsiunčiame tik tada, kai interesų konflikto nėra.
Jei konfliktas nustatomas, konsultacijos neteikiame ir Jūsų pateiktų duomenų niekam neatskleidžiame, įskaitant mūsų klientą.
Visa, ką sužinome teikdami teisines paslaugas, saugome kaip advokato profesinę paslaptį. Ji saugoma ir tada, kai konsultacija neįvyksta ar sutartis nesudaroma.
4. Iš kur gauname duomenis
Daugumą duomenų pateikiate Jūs pats. Teikdami teisines paslaugas duomenis gauname ir iš kitų šaltinių:
- iš mūsų klientų – apie kitas ginčo šalis, darbuotojus, liudytojus ir kitus bylos dalyvius;
- iš teismų, darbo ginčų komisijų, antstolių ir kitų institucijų – procesiniai dokumentai;
- iš kitų ginčo šalių ir jų atstovų;
- iš viešųjų registrų, pvz., Juridinių asmenų registro.
Jei esate kitos ginčo šalies atstovas, liudytojas ar kitas bylos dalyvis, Jūsų duomenis tvarkome tik tiek, kiek reikia mūsų kliento teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti. Apie tokį tvarkymą Jūsų atskirai neinformuojame, nes tai pažeistų advokato profesinę paslaptį (BDAR 14 str. 5 d. d p.).
5. Kam perduodame duomenis
Duomenis perduodame tik tada, kai to reikia paslaugoms suteikti, kai to reikalauja teisės aktai arba kai pasitelkiame paslaugų teikėjus.
Savarankiški gavėjai (duomenis tvarko savo tikslais): teismai, darbo ginčų komisijos, antstoliai, notarai, kitos institucijos ir ginčo šalys – kai to reikia Jūsų bylai; mūsų buhalterė; bankas, per kurį atsiskaitote; vertėjai, ekspertai ir užsienio advokatai, kai juos pasitelkiame Jūsų bylai; profesinės civilinės atsakomybės draudikas, jei pareiškiama pretenzija dėl paslaugų; valstybės institucijos, kai to reikalauja įstatymas.
Duomenų tvarkytojai (tvarko mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus):
| Teikėjas | Ką daro | Kur |
|---|---|---|
| Hetzner Online | Talpina svetainę kizne.legal, klientų valdymo sistemą ir konsultacijų registracijos sistemą | Vokietija |
| Google Workspace | El. paštas, dokumentai, kalendorius | ES / JAV |
| Cloudflare | Svetainės apsauga ir greitis | ES / JAV |
| Omnisend | Naujienlaiškių siuntimas, prenumeratos formos | ES / JAV |
| Google (Analytics, Ads) | Lankomumo analizė ir reklama, tik gavus sutikimą | ES / JAV |
| Meta (Facebook pikselis) | Reklama, tik gavus sutikimą | ES / JAV |
| CookieYes | Slapukų sutikimų valdymas ir įrašai | ES / JAV |
Su tvarkytojais sudarome BDAR 28 straipsnyje numatytas sutartis arba naudojamės jų standartinėmis duomenų tvarkymo sąlygomis.
6. Perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų
Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai (Google, Meta, Cloudflare, Omnisend, CookieYes) duomenis gali tvarkyti ir JAV. Duomenis už EEE ribų perduodame tik:
- į bendroves, sertifikuotas pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą (Europos Komisijos tinkamumo sprendimas), arba
- pagal Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas, arba
- kai Jūsų bylai reikia užsienio advokato ar institucijos už EEE ribų – tik tiek, kiek būtina teisiniams reikalavimams pareikšti ar ginti (BDAR 49 str. 1 d. e p.).
Svetainė, klientų valdymo sistema ir konsultacijų registracijos sistema talpinamos ES, Vokietijoje.
7. Slapukai ir socialiniai tinklai
Būtinuosius slapukus naudojame be sutikimo, nes be jų svetainė neveiktų arba neveiktų naujienlaiškio prenumeratos formos. Analitinius ir reklaminius slapukus (Google Analytics, Google Ads, Meta pikselis, YouTube) įrašome tik tada, kai su jais sutinkate slapukų juostoje.
Sutikimą bet kada galite pakeisti ar atšaukti paspaudę slapukų piktogramą svetainės kampe. Visų slapukų sąrašas su paskirtimi ir galiojimo trukme pateikiamas slapukų juostoje, skiltyje „Parinktys“.
Svetainėje yra nuorodos į mūsų LinkedIn ir Instagram paskyras. Jas atidarius, duomenis tvarko tų platformų valdytojai pagal savo privatumo politikas.
8. Jūsų teisės
Turite teisę:
- gauti informaciją, ar tvarkome Jūsų duomenis, ir su jais susipažinti;
- reikalauti ištaisyti netikslius duomenis;
- reikalauti ištrinti duomenis;
- reikalauti apriboti duomenų tvarkymą;
- gauti savo pateiktus duomenis kompiuterio skaitomu formatu ir perduoti juos kitam valdytojui;
- nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi teisėto intereso pagrindu ir tiesioginės rinkodaros tikslais;
- bet kada atšaukti sutikimą; tai neturi įtakos ankstesnio tvarkymo teisėtumui.
Teisių ribojimai. Duomenų neištriname, kol juos privalome saugoti pagal įstatymą arba kol jų reikia teisiniams reikalavimams ginti. Su duomenimis, kuriuos tvarkome kito kliento byloje, susipažinti neleidžiame, nes juos saugo advokato profesinė paslaptis.
Į prašymą atsakome per 1 mėnesį. Sudėtingais atvejais šį terminą galime pratęsti dar 2 mėnesiais, apie tai Jus informavę. Prieš vykdydami prašymą galime paprašyti patvirtinti tapatybę.
Jei manote, kad Jūsų duomenys tvarkomi neteisėtai, galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius. Prašome pirmiausia kreiptis į mus – dažniausiai klausimą išsprendžiame greičiau.
9. Saugumas, automatizuoti sprendimai ir pakeitimai
Duomenis saugome taikydami technines ir organizacines priemones: šifruotą ryšį, prieigos teises tik darbui reikalingiems asmenims, dviejų veiksnių autentifikavimą, konfidencialumo įsipareigojimus. Jei įvyktų duomenų saugumo pažeidimas, per 72 valandas praneštume Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, išskyrus atvejus, kai pažeidimas nekelia rizikos. Jei pažeidimas keltų didelę riziką Jūsų teisėms, informuotume ir Jus.
Automatizuotų sprendimų, kurie Jūsų atžvilgiu sukeltų teisinių pasekmių, nepriimame ir Jūsų neprofiliuojame. Reklamos auditorijas Google ir Meta formuoja tik tada, kai sutinkate su reklaminiais slapukais.
Politiką atnaujiname, kai keičiasi mūsų veikla ar naudojamos sistemos. Naujausia redakcija visada skelbiama šiame puslapyje.
Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. spalio 11 d.